여행 영어회화 공부자료 추천 A Trip to london

아래 영상은 초중급 영어회화 공부자료 이며 미국 4인가족이 런던으로 해외 여행을 가는 클립입니다. 비행기 예약 부터 시티 투어까지 여러가지 실용적인 표현을 공부 할 수 있습니다.

 

[스크립트]

It's been really long since we all have taken a trip together.
Let's plan something for this summer.
Let's go to Miami Beach. The beaches are world class.
You can eat the most scrumptious Latin American cuisine every night of the week. The weather is perfect. There are many hiking and biking trails, and we can have so many adventures like canoeing, snorkeling, or scuba diving.
우리 다 같이 여행 간 게 정말 오래됐어.
우리 이번 여름에 뭔가를 계획해 보자.
마이애미 비치로 갑시다. 해변은 세계적인 수준입니다.
일주일 중 매일 밤 가장 맛있는 라틴 아메리카 요리를 먹을 수 있습니다. 날씨가 딱 좋아요. 하이킹과 자전거 길이 많고 카누, 스노클링, 스쿠버 다이빙 같은 모험도 많이 할 수 있다.

Phillip, we've already been there twice. Let's try something different this time. I would like to go abroad, preferably to Europe.
How about Italy? It has spectacular cities, ancient ruins, wonderful museums, great beaches, and beautiful natural scenery.
필립, 우린 이미 두 번이나 가봤어 이번에는 좀 다른 것을 시도해 봅시다. 저는 해외, 가급적 유럽으로 가고 싶습니다.
이탈리아는 어때? 그곳은 장관을 이루는 도시, 고대 유적, 멋진 박물관, 멋진 해변, 아름다운 자연 경관을 가지고 있어.

Let's better go to England and visit London. We've never been there. There's lots to do in London and people go there from all over the world. We can have an ace time.
That's a great idea. There are many great places to visit in London. There are fine museums, magnificent palaces, superb royal parks, trendy shopping districts and wonderful entertainment venues.
영국에 가서 런던에 가보는 게 좋겠어. 그곳에 가본 적이 없어. 런던에는 할 일이 많고 세계 각지 사람들이 그곳에 갑니다. 아주 좋은 시간을 가질 수 있어요.
좋은 생각이야. 런던에는 방문하기 좋은 장소들이 많이 있어. 훌륭한 박물관, 웅장한 궁전, 훌륭한 왕실 공원, 트렌디한 쇼핑 지역, 멋진 오락 장소가 있습니다.

That's gonna be the best trip ever. What do you say, Phillip?
It sounds interesting. Let's do it.
Perfect. I will book the flight tickets and hotel.
최고의 여행이 될 거야 어때, 필립?
흥미롭게 들리네. 그렇게 하자.
완벽해. 항공권과 호텔을 예약할게.

2:10. Hello, I'm Lillian Miller. What can I do for you?
Hello! I'd like to book a direct flight to London please.
When do you plan to travel?
On July 15th.
Would you like a one-way or round trip ticket?
A round-trip ticket. We're coming back on the 23rd.
Let me check what flights are available in this period.
릴리안 밀러입니다. 뭘 도와 드릴까요?
런던행 직행 항공편을 예약하고 싶습니다.
언제 여행하실 계획입니까?
7월 15일.
편도로 드릴까요, 왕복으로 드릴까요?
왕복 티켓. 우리는 23일에 돌아옵니다.
이 기간에 이용 가능한 항공편이 어떤 게 있는지 확인해 보겠습니다.

Would you like a morning, an afternoon, or an evening flight?
I'd like an evening flight, please.
Which class do you prefer, economy, business or first class? 
Economy.
How many seats would you like?
Four seats. I'll travel with my family.
오전, 오후, 저녁 중 어느 비행편으로 하시겠어요?
저녁 비행기로 주세요.
이코노미, 비즈니스, 퍼스트 클래스 중 어떤 클래스를 선호하시나요? 
이코노미.
좌석 몇 개 드릴까요?
4 좌석. 가족과 함께 여행을 갈 거예요.

There is a direct flight to London with British Airways, United Airlines or with Delta. Which airline would you prefer?
Which one is cheapest?
Delta flight is the cheapest. One ticket costs $475, so four tickets are $1900.
Then I would choose delta.
How long does the flight take?
The total time is 8 hours and 17 minutes.
영국항공, 유나이티드 항공 또는 델타 항공과 함께 런던으로 가는 직항편이 있습니다. 어느 항공사를 원하세요?
어떤 게 가장 싼가요?
델타 항공편이 가장 저렴합니다. 한 장의 가격은 475달러이므로 4장의 티켓은 1900달러입니다.
그럼 난 델타를 택하겠어.
비행시간이 얼마나 걸리나요?
총 시간은 8시간 17분입니다.

Could I have your name?
My name is Jonathan Stewart. Here's my identity card. Can you also recommend a cheap hotel in London? We would like to stay for seven nights.
The Chamberlain is a comfortable hotel with easy access to central attractions.
성함이 어떻게 되시죠?
제 이름은 조나단 스튜어트입니다. 여기 제 신분증입니다. 런던에 있는 저렴한 호텔도 추천해주실 수 있나요? 우리는 7박을 하고 싶습니다.
체임벌린은 중앙 관광지에 쉽게 접근할 수 있는 편안한 호텔입니다.

How many rooms would you like to reserve?
Two rooms. One double and one twin, please.
We can offer you one standard twin for $80 and one standard double room for the same price.
What's included in this cost?
A full buffet breakfast, free wi-fi, room service.
Okay, that's settled. I'll take it.
몇 개의 방을 예약하시겠습니까?
방 두 개. 더블 하나, 트윈 하나로 주세요.
스탠다드 트윈 1개를 80달러에, 스탠다드 더블룸 1개를 같은 가격에 제공해 드릴 수 있습니다.
이 비용에는 무엇이 포함되어 있나요?
뷔페식 아침, 무료 와이파이, 룸서비스.
알았어, 그걸로 됐어요. 그걸로 할게요.

4:30. We're finally in London! How exciting!
Yes, we've made it here safely.
What are we going to do first?
First, we need to exchange some money. We need some local cash for a taxi to the hotel.
Okay. Let's go find an exchange office.
드디어 런던에 도착했어요! 신난다!
네, 무사히 왔습니다.
뭐부터 할까요?
우선, 우리는 돈을 좀 환전해야 합니다. 호텔로 가는 택시를 타려면 현지 현금이 필요합니다.
좋아요. 교환소를 찾아봅시다.

I don't think that's a good idea. The exchange rate is really high in the airport and so are the fees. The most economical way to obtain British Pounds is to use our ATM card.
Okay. Excuse me, do you happen to know where an ATM is in this area?
It's at the end of the corridor, near the gate door and men's washroom. It's right in the corner.
Thanks a lot. 
You're welcome.
그건 좋은 생각이 아닌 것 같아. 공항의 환율이 정말 높고 수수료도 정말 비싸요. 영국 파운드를 얻는 가장 경제적인 방법은 ATM 카드를 사용하는 것입니다.
실례합니다, 혹시 이 지역에 현금 자동 인출기가 어디 있는지 아세요?
복도 끝, 대문과 남자화장실 근처에 있어요. 바로 구석에 있어요.

5:32. Hello, would you like a cab?
Yes, we would.
Where would you like to go? 
To the Chamberlain hotel. Do you know where it is?
I certainly do. It is a popular hotel. I'll take you there right away. Please put your luggage in the boot of the car.
Boot? Oh, you mean the trunk?
Exactly! We call it boot in the UK.
택시 타고 가실래요? 네
어디로 가실겁니까? 
체임벌린 호텔로요 그곳이 어딘지 아십니까?
그럼요. 그곳은 인기 있는 호텔입니다. 지금 바로 데려다 드릴게요. 짐은 boot에 넣어 주세요.
트렁크 말하는 거야?
바로 그거야! 영국에서는 그것을 boot라고 부른다.

Are you here on holiday?
Holiday? You mean vacation? 
Yes, that's right. We're here on vacation. This is our first time here.
Well, welcome to our city. It's a really nice time of the year to visit. There's lots to see and do. I really recommend checking out Oxford Street. It's a popular shopping area.
Oh, that sounds interesting. We do need to do some shopping. Thanks for the tip.
holiday차 이곳에 오셨나요?
holiday? 휴가 말인가요? 
네, 맞아요. 휴가차 왔어요. 여기 처음 왔어요.
우리 도시에 온 걸 환영해. 일년 중 방문하기에 정말 좋은 시기입니다. 볼 것도 많고 할 것도 많아요. 옥스퍼드 가에 가보는 걸 정말 추천해요. 그곳은 인기 있는 쇼핑 지역이에요.
오, 그거 흥미롭게 들리네요. 우리 쇼핑 좀 해야 하거든요. 알려줘서 고마워요.

How long are you staying, may I ask? 
We'll be here for a week, so we should have plenty of time to see the most popular attractions.
Okay, here we are. It's 20 pounds.
Here you go. 
Thanks and enjoy your stay.
얼마나 머무실 예정입니까, 여쭤봐도 될까요? 
일주일 동안 여기 있을 거니까 가장 인기 있는 관광지를 구경할 시간은 충분할 겁니다.
자 다 왔어요. 20파운드에요.
여기 있습니다. 
감사합니다. 잘 지내십시오.

7:00. Good morning. How can I help you?
Good morning. We have a reservation under the name of Stewart.
Let me check. Yes, Stewart. A double room and a twin room for 7 nights, bed and breakfast. Is that right?
That's correct.
Could I see some ID, please? A passport or an identity card?
Here you go.
Would you please fill in this registration form, sir?
Sure.
무엇을 도와드릴까요?
스튜어트라는 이름으로 예약되어 있습니다.
확인해 보겠습니다. 네, 스튜어트. 더블룸과 트윈룸으로 7박, 침대와 조식이 가능합니다. 맞나요?
맞아요.
신분증 좀 볼 수 있을까요? 여권이나 신분증?
여기 있습니다.
이 등록 양식을 작성해 주시겠습니까, 손님?
네, 좋아요.

What's your favorite place in London if you don't mind?
Oh, it's Covent Garden. It's one of the best areas in London. There are many restaurants, alleys to explore and the best things to do. How do we get there?
You can take a cab or use the tube.
Taxis are pretty expensive in London, so we'd better take the subway. Is the subway station far away from here?
As soon as you get out of the hotel, turn right. Go straight ahead for five minutes.
당신이 괜찮다면 런던에서 가장 좋아하는 장소는 어디인가요?
오, 코벤트 가든이야. 그곳은 런던에서 가장 좋은 지역 중 하나입니다. 그곳에는 많은 식당과 탐험할 수 있는 골목길, 그리고 최고로 할 만한 것들이 있습니다. 그곳에 어떻게 가요?
택시를 타셔도 되고 지하철을 이용하셔도 됩니다.
런던에서는 택시가 꽤 비싸니까 지하철을 타는 게 좋겠어. 지하철역이 여기서 먼가요?
호텔에서 나가자마자 오른쪽으로 도세요. 앞으로 5분 동안 직진하세요.

Then you'll see the underground station. You can't miss it.
Okay, thanks a lot.
I'm done. Here's the form.
Thank you. Your room includes breakfast in the morning. Breakfast is served between 7:30 am and 10am in the restaurant in front of the reception. On the last morning of your stay, you have to check out before 11am. Here's your key. It's room 406 on the fourth floor. Anything you need, please don't hesitate to call our desk for help. Enjoy your stay. 
그러면 지하역이 보일 거예요. 바로 그 곳에 있어요.
네, 감사합니다.
다 적었어요. 여기 있습니다.
당신의 방에는 아침 식사가 포함되어 있습니다. 조식은 리셉션 앞 식당에서 오전 7시 30분부터 10시까지 제공됩니다. 투숙 마지막 날 오전 11시 이전에 체크아웃하셔야 합니다. 여기 열쇠가 있습니다. 4층 406호실입니다. 필요한 게 있으시면 주저 말고 저희 데스크에 전화하세요. 잘 지내십시오.

Thank you. Where is the elevator?
The lift is right there, near the stairs. When you get off the lIft, turn right. Your room is at the end of the corridor on the left hand side. Do you need help with your bags?
No, it's okay. Thanks.
엘리베이터는 어디에 있나요?
엘리베이터는 바로 저기, 계단 근처에 있어요. 엘리베이터에서 내리면 우회전하세요. 객실은 복도 끝 왼쪽에 있습니다. 가방 들어드릴까요?
아니, 괜찮아요. 고마워요.

9:25. What are we going to do today?
How about going to Covent Garden?
What's that?
It's London's main theater and entertainment area.
Are there markets too?
Yes, there are many markets and souvenir shops.
Are there restaurants too? I'm really hungry.
Yes, there are some of the best restaurants in London.
What are we waiting for then? let's go.
오늘은 뭐 하지?
코벤트 가든에 가는 건 어때?
그게 뭔데요?
런던의 주요 극장 및 엔터테인먼트 지역입니다.
시장도 있나요?
네, 시장도 많고 기념품 가게도 많아요.
식당도 있나요? 나 진짜 배고파.
네, 런던에서 가장 좋은 식당들이 몇 군데 있어요.
그럼 뭘 기다리는 거죠? 갑시다.

Hello, I'm Harry. I'll be your waiter today. What can I get you to drink?
I'll have a lemonade, please. 
Me too.
I'll have a coke. 
And I'll have a ginger beer.
Okay, I'll be right back with your drinks.
해리입니다. 오늘은 제가 웨이터가 되어 드릴게요. 마실 것 뭐 드릴까요?
레모네이드 한 잔 주세요. 
나도.
전 콜라로 하겠어요. 
그리고 나는 진저 비어로 할래.
금방 마실 것 가져다 드리겠습니다.

Are you ready to order?
Yes, we are. I'll have a Caesar salad and .. what's an Alfredo sauce?
A cream sauce, very rich, very good.
Oh, yummy. I'll try that.
I'll try the house salad and the meatballs and spaghetti.
I'm gonna have the steak medium and the soup to start. What will you have, Phillip?
I'm gonna go for the Cheesebomb burger and fries.
주문하시겠습니까?
네. 시저 샐러드 먹을거구요.. 알프레도 소스는 뭐에요?
크림 소스, 맛이 아주 풍부하고 아주 좋아요.
오, 맛있겠군요. 한번 먹어 볼게요.
전 하우스 샐러드랑 미트볼 스파게티 먹어볼게요.
나는 스테이크 미디엄으로 할게요. 수프부터 먹을 거야. 넌 뭐 먹을래, 필립?
난 치즈밤 버거랑 감자튀김 먹으려구요.

It's so hot today. I'd like to eat an ice cream.
Look! There's an ice cream stand over there. Let's go.
오늘 너무 더워요. 아이스크림 하나 먹고 싶어요.
보세요! 저기 아이스크림 판매대가 있어요. 가자.

11:08. Hi, how can I help you?
Hi, what flavors of ice cream do you have?
We have all the basic flavors like chocolate, vanilla, coconuts, banana, and many more.
Do you have strawberry ice cream?
Yes, we do. How many scoops would you like?
I'd like one large scoop of strawberry and one small scoop of chocolate.
Would you like any toppings?
Yes, I'd like chocolate sauce, please.
Will that be all?
Yes.
Okay, that will be 5 pounds.
Here you go.
무엇을 도와드릴까요?
아이스크림 어떤 맛이 있나요?
초콜릿, 바닐라, 코코넛, 바나나 등 기본 맛이 다 있습니다.
딸기 아이스크림 있어요?
예 있습니다. 몇 스쿠프 드릴까요?
딸기 큰 스쿠프로 하나와 초콜릿 작은 스쿠프로 하나 주세요.
토핑 해드릴까요?
네, 초콜릿 소스로 주세요.
그게 다야?
네, 맞아요.
네, 5파운드 되겠습니다.
여기 있습니다.

Thank you. What would you like to have?
I would like three small scoops of strawberry chocolate and vanilla ice cream with sprinkles, please.
That will be 5 pounds.
Thank you.
감사합니다. 무엇을 드시겠어요?
딸기 초콜릿과 바닐라 아이스크림 작은 스쿠프로 세 스쿠프 주세요.
5파운드 되겠습니다.

12:11. I love Covent Garden. There's something magical about it. It's so colorful and it's full of great places to eat and shop. The street performers and musicians are really talented, aren't they?
Yes, they are. It's such a lovely atmosphere here.
There are so many nice things in this souvenir market! Wow, look at this guard doll. It's so cute. 
난 코벤트 가든이 너무 좋아. 뭔가 마법 같은 게 있어. 정말 화려하고, 먹기도 하고 쇼핑하기도 좋은 곳들로 가득해요. 거리 공연자들과 음악가들은 정말 재능이 많아, 그렇지 않아요?
맞아. 여기 분위기 너무 좋다.
이 기념품 시장에는 정말 좋은 것들이 많아요! 와, 이 경비 인형 좀 봐. 너무 귀여워. 
Excuse me, how much is this doll?

It's 20 pounds.
I love it. Can I buy it, mom?
Of course. And how much are those mugs with the British flag?
The big mugs are 10.25 and the small ones are 8.75.
Can I have two big mugs and one guard doll?
Here you are. Anything else?
How much is that white T-shirt over there?
It's 15 pounds.
Do you have it in large size?
Yes, of course. Here you are.
실례합니다, 이 인형 얼마인가요?
20파운드에요.
너무 맘에 들어요. 사도 돼요, 엄마?
물론이야. 영국 국기가 그려진 머그잔은 얼마죠?
큰 머그잔은 10.25이고 작은 머그잔은 8.75입니다.
큰 머그잔 두 개와 경비 인형 한 개 주실래요?
여기 있습니다. 또 다른 건 없으세요?
저기 있는 흰 티셔츠는 얼마인가요?
15파운드입니다.
라지 사이즈로 있나요?
네, 그럼요. 여기 있습니다.

What about this key chain with the London Underground logo? How much is it?
That's two pounds.
Can I buy this for grandpa?
Sure, I think he would love it.
And this T-shirt is for grandma.
Will that be all?
Yes, that's all.
런던 지하철 로고가 새겨진 이 열쇠고리는 어때요? 얼마예요?
2파운드입니다.
할아버지께 사드려도 될까요?
그럼, 좋아하실 것 같아.
그리고 이 티셔츠는 할머니 거예요.
그게 다야?
네, 그게 다예요.

It's getting pretty late and I'm so tired. I think we should go back to the hotel.
I think so, too. I wonder where the subway station is.
Excuse me. How do we get to the Underground Station from here?
Oh, it's easy. Go along this street and turn right into Southampton Row.
Okay, so turn right into Southampton Row.
Yep. Then, go along Southampton Row and go through Covent Garden market. After that, go along James Street, past Floral Street. You'll see the station on the left.
How far away is it?
It will take you about 10 minutes.
Thank you very much.
Don't mention it.
시간이 꽤 늦어지고 있고 나는 너무 피곤해요. 호텔로 돌아가야 할 것 같아요.
나도 그렇게 생각해. 지하철역이 어디에 있는지 궁금해요.
실례합니다. 여기서 지하역으로 가려면 어떻게 가야 하나요?
아, 쉽답니다. 이 길을 따라 가다가 사우샘프턴 로우로 우회전하세요.
좋아, 그러니까 사우샘프턴 로우로 우회전해
네. 그 다음엔 사우샘프턴 로우를 따라 가다가 코벤트 가든 마켓을 지나 가시면 됩니다. 그 다음, 제임스 가를 따라 가시다가 플로럴 가를 지나 가세요. 왼쪽에 역이 보일 거예요.
얼마나 멀리 있어요?
10분 정도 걸릴겁니다.
정말 감사합니다.  별말씀을요.

14:57. Good morning, how can I help you?
Good morning. We'd like to book a bus tour for today.
We'd like to see the top London landmarks.
I recommend our hop-on hop-off bus tour.
This tour lets you jump on and off, so you can visit attractions, have lunch or go shopping. You can see famous attractions like Buckingham Palace, famous Piccadilly Circus, the Tower of London, Trafalgar Square, Big Ben and many more.
좋은 아침입니다, 무엇을 도와드릴까요?
좋은 아침입니다. 오늘 버스 투어 예약하고 싶습니다.
런던의 최고 랜드마크들을 보고 싶습니다.
우리의 hop on hop off 버스 투어를 추천해요.
이 투어는 언제든 타고 내릴 수 있어요. 관광지를 방문하고, 점심을 먹거나 쇼핑을 할 수 있습니다. 버킹엄 궁전, 유명한 피카딜리 서커스, 런던 탑, 트라팔가 광장, 빅벤과 같은 유명한 명소들을 볼 수 있습니다.
*landmark 주요 지형지물, 랜드마크(멀리서 보고 위치 파악에 도움이 되는 대형 건물 같은 것)

That seems to be exactly what we need. How long does it take?
The whole route takes about two hours and the bus departs from Waterloo.
And how much are the tickets?
One ticket is 35 pounds and you can buy it from the driver. There is a discount for a family ticket, which includes two adults and two children.
That sounds good. Is there a guide on the bus?
Yes, there is a live guide who gives you information about the places you'll visit.
That sounds amazing. We're gonna have a blast today.
그게 바로 우리에게 필요한 것 같아. 얼마나 걸리나요?
전체 노선은 2시간 정도 소요되며 버스는 워털루에서 출발합니다.
그리고 티켓은 얼마인가요?
1장은 35파운드이고 기사님께 구매하시면 됩니다. 성인 2명, 어린이 2명이 포함된 가족 티켓 할인이 있습니다.
좋네요. 버스에 가이드가 있나요?
네, 방문지에 대한 정보를 알려주는 라이브 가이드가 있습니다.
정말 멋지군요 오늘 정말 즐거운 하루를 보낼 거예요.